На главную » Анекдоты » Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтения

Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтения

Обложка книги  «Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтения»

«Чешский шутя» включает в себя сто пятьдесят чешских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребительной лексики и множество разговорных оборотов современного чешского языка.

Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет чешский текст с «подсказками» – с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем – тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

Начинающие осваивать чешский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот – без подсказок. Совершенствующие свой чешский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.

Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его «чувствовать».

Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.

Скачать книгу Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтения:

Советуем прочитать похожую литературу

Обложка книги  «Страсти Помидорные»

Страсти Помидорные

Юмореска, в которой любовь автора к помидорам конвертируется в еврейский анектод, рассказанный...
Обложка книги  «Когда я был евреем»

Когда я был евреем

В книге В. Мухина «Когда я был евреем» представлены самые разные жанры, начиная от примитивных...
Отзывы (0)
Вам понравилось читать онлайн книгу «Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтения»? Уделите пару минут, что бы оставить полезный отзыв другому читателю.
Добавить