Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 3. Скандал (ХЦЕ – Его Суд и Заключение). Авторский перевод

Глава третья 'по Минску по Офигенну' правдолжиет свой хоть стой-и-па́дающейше вы́оксюморочный калейдостёб препервоклассных и наивысшесортных сентенций искреющих о человраке и мифре, боге и его баге, гении и ее гиене, жизнщине и их т.д. смертжествах – раскрываивая детали до которых нюаньше не и быв словес. В переводе сохранена пунктуация оригинала и синтаксиса как верных маркёров непотоксознательской упорядоченности авторского заумсла так и в залог его максимальски хаоточного прокрущиванья на диван весёликого и всемогучего.
- Жанр:Литература 20 века
- Издательство:SelfPub
- Год: 2024
- Страницы: 100
- Возраст: 18
- Формат: fb2, epub, pdf, txt
Советуем прочитать похожую литературу

Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке
Джеймс Джойс (1882–1941) – один из самых знаменитых писателей первой половины XX века....

Улисс. Том I
«Улисс» (1922) – не только главный труд Джеймса Джойса. Это также главная веха модернистской...

Улисс. Том II
«Улисс» (1922) – не только главный труд Джеймса Джойса. Это также главная веха модернистской...

Улисс
1922 г., февраль, Париж, после 15 лет работы автора над романом, он опубликован. Полтысячи...

Поэтические образы
Стихотворения Джойса различны по своему настроению и технике, в них болезненный нигилизм,...

Дублинцы
Первый в истории европейской литературы сборник рассказов, объединенных темой, по выражению...
Отзывы (0)
Вам понравилось читать онлайн книгу «Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 3. Скандал (ХЦЕ – Его Суд и Заключение). Авторский перевод»? Уделите пару минут, что бы оставить полезный отзыв другому читателю.