Быть в ярости, дерзать, лишаться чувств… Испанские стихотворения XV–XVII веков = Desmayarse, atreverse, estar furioso…

В сборник вошли стихотворные произведения выдающихся испанских поэтов XV–XVII вв.
Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Такая «встроенность» перевода и комментария в текст дает возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, только начинающему осваивать испанский язык и знакомиться с испанской литературой.
- Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Жанр:Старинная литература
- Страницы: 241
- Возраст: 16
- Формат: fb2, epub, pdf, txt
Советуем прочитать похожую литературу

Английский с О. Генри. Вождь краснокожих / O. Henry. The Ransom of...
«Не ошибается тот, кто ничего не делает» – эта старинная мудрость в полной мере относится к...

Легкое чтение на итальянском языке. Эдмондо де Амичис. От Апеннин...
Повесть «Сердце» Эдмондо де Амичиса, впервые увидев свет в 1886 году, мгновенно завоевала...

Французский с Эмилем Золя. Ради ночи любви / Emile Zola. Pour une...
Новелла Эмиля Золя о юноше, чьи романтические мечты разбиваются о жестокую действительность,...

Французский с Эмилем Золя. Осада мельницы / Emile Zola. L'Attaque...
Новелла Эмиля Золя, повествующая об одном из множества драматичных эпизодов Франко-прусской...

Французский с Ги де Мопассаном. Пышка / Guy de Maupassant. Boule de...
Новелла «Пышка» стала первым опубликованным произведением Мопассана – и моментально сделала имя...

Французский с Гюставом Флобером. Простая душа / Gustave Flaubert....
Новелла одного из крупнейших европейских писателей XIX века, мастера «точного слова» Гюстава...
Отзывы (0)
Вам понравилось читать онлайн книгу «Быть в ярости, дерзать, лишаться чувств… Испанские стихотворения XV–XVII веков = Desmayarse, atreverse, estar furioso…»? Уделите пару минут, что бы оставить полезный отзыв другому читателю.