Лучше поздно, чем никогда

Действие происходит после событий финальной серии первого сезона. Герои чудом остаются живы благодаря тому, что Следжу Хаммеру в последний момент всё-таки удаётся обезвредить ядерную бомбу, и теперь их ждут заслуженные награды. Сам же Хаммер всерьёз задумывается о необходимости изменений в своей жизни. И прежде всего, он пытается разобраться в чувствах, которые испытывает к напарнице.