Nāṭyaśāstra. Наука о театре

Натья-шастра – древний санскритский трактат, приписываемый мудрецу Бхарате, является основополагающим текстом по театральному искусству в Индии.

Сочетая в себе философские, ритуальные и практические аспекты, он охватывает драматургию, актёрское мастерство, мимику, жесты (хаста), движения (гати), танец (нриття), музыку и сценографию. Этот трактат не только систематизирует принципы индийского театра, но и рассматривает их в контексте эстетической теории расы – переживания эмоций зрителем.

Первая глава Натья-шастры повествует о божественном происхождении театра, его предназначении и принципах постановки спектаклей. Настоящий перевод представляет собой точное изложение первой страницы этого великого труда, сохраняя ритмику и смысловую глубину оригинала.