Цзян Куй. И был мне сон. Стихи. Перевел с китайского Сергей Торопцев

Цзян Куй (1155-1221) – поэт, музыкант, каллиграф. Лирик с трагедийным мироощущением. Его основные мотивы любовь и странничество. Его стихи – непроявленные сны; реальность – лишь то, в чем существует его поэтическое Я. Поэзия неотрывно сливается с музыкой в эмоциональном взрыве, это исповедальность, форма речи, эманация – и как выплеск души, и как проявление Универсума. Поэтический язык изобилует уходящими вглубь коннотациями, метафорами, эвфемизмами, с подтекстом, в метареальности сливающим придымленные образы со сферой личного. Для обложки использована картина художника Чжэн Чанфу из личного собрания переводчика.
Советуем прочитать похожую литературу

Новый год на пальце Будды
Автор сих опусов, китаевед, филолог и киновед, переводчик китайской литературы, многажды...
Отзывы (0)
Вам понравилось читать онлайн книгу «Цзян Куй. И был мне сон. Стихи. Перевел с китайского Сергей Торопцев»? Уделите пару минут, что бы оставить полезный отзыв другому читателю.