Стихотворения. Война богов

Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753–1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он работал в 1937–1940 гг., полностью завершив перевод знаменитой поэмы «Война богов» (впервые в России) и более половины стихотворений не менее знаменитой книги «Эротические стихи». В отличие от известных переводчиков Парни, только Шершеневичу удалось бережно сохранить форму оригинала. Переводы стихотворений (кроме пяти) и поэмы, а также статья «Пушкин – переводчик Парни» публикуются впервые.
- Серия: Звезды зарубежной поэзии
- Жанр:Поэзия
- Издательство:Издательство «Водолей»
- Год: 2016
- Страницы: 192
- Возраст: 16
- Формат: fb2, epub, pdf, txt
Советуем прочитать похожую литературу

Средь сумерек и теней. Избранные стихотворения
Хулиан дель Касаль (1863–1893) и Хосе Марти (1853–1895) бесспорно находятся в числе самых...

Двенадцать повестей
«Меня зовут Мария, я из Франции» – это единственная фраза, которую оставила о себе потомкам...

Неврозы. Книга стихотворений
Один из первых и самых знаменитых французских символистов, певец ужасов и сельской природы,...
Отзывы (0)
Вам понравилось читать онлайн книгу «Стихотворения. Война богов»? Уделите пару минут, что бы оставить полезный отзыв другому читателю.